Das Hotel
In Ihrem Zimmer im Altstadt Hotel erwartet Sie eine Reisebekanntschaft der besonderen Art. Die Zimmer sind Gesamtkunstwerke – gemeinsam gestaltet vom Maler H.C.Jenssen und einem Dichter oder Dichterin. Und das kam so: Seit Jahren arbeitet der in Zürich lebende Künstler mit bedeutenden zeitgenössischen Schriftsteller/innen zusammen. Dazu erklärt er folgendes:
„Ich borge mir die Fantasie eines Dichters und versuche mit Hilfe meiner Vorstellungskraft das gelesene Bild zu meinem eigenen zu machen, indem ich es auf der Leinwand neu erfinde.“
An einer Ausstellungsvernissage suchte Liz Reichenbach, die Besitzerin des Altstadt-Hotels, das Gespräch mit H.C. Jenssen, um herauszufinden, ob dieses Konzept nicht auch für aussergewöhnliche Hotelzimmer geeignet wäre. Aus dem Gedanken wurde eine Idee – und aus dieser Wirklichkeit. In den Zimmern des Altstadt-Hotels entstanden nach und nach Bildkompositionen zum Schauen und Lesen. Damit Sie als Gast Ihre Eindrücke lesend oder schmökernd noch weiter vertiefen können, sind die Zimmer mit den Werken der jeweiligen Autorin bzw. des jeweiligen Autors ausgestattet.
Lassen Sie sich im Altstadt-Hotel auf dieses faszinierende kulturelle Abenteuer ein – wir freuen uns auf Sie!
Hotel
Your room at the Altstadt Hotel offers a cultural experience of a very special kind. The rooms are comprehensive works of art – jointly created by painter H.C.Jenssen and a poet. And this is how it all came about: For many years now this Zurich-based artist has been working with renowned contemporary writers. He explains this collaboration as follows:
„I borrow the imagination of a writer and seek to combine it with my own powers of imagination. I reinvent and reproduce on canvas the image thus gained from my interpretation of the written word.”
On the occasion of the opening of an art exhibition Liz Reichenbach, owner of the Altstadt-Hotel, approached H.C. Jenssen with the idea of applying the concept to create hotel rooms with a difference. This thought fell on fertile ground, and the concept subsequently developed has in the meantime been realised. Look-and-read picture compositions have been created by H.C.Jenssen in collaboration with the differents authors to give you the guests the chance to immerse yourself further in the subject. Works of the relevant authors are at hand in the rooms.
A fascinating cultural adventure awaits you in Zurich at the Altstadt Hotel. We look forward to giving you a warm welcome!